Tietoa mainostajalle ›

Tag Archives: Japani

Top 10 Tokion metron infojulisteet

SavingElectricity

Milloin näit viimeksi Helsingin metrossa julisteen joka ei ollut mainos? Aivain oikein, et ikinä. Tokion metrossa sen sijaan infojulisteet sen sijaan elävät ja voivat hyvin, ja niitä on paljon. Tässa top 10 marraskuulta 2017.

Rulltrappa1

1. Kloonit rullaportaissa
”Riding the escalator is simple: When you get on, hold on!” Samaa mieltä. Mutta miksi samannäköiset naiset on jaoteltu vasemmalla ja miehet oikealle? Onkohan tämä sittenkin juliste joka varoittaa metrolla liikkuvasta robottiarmeijasta? Parasta olla varovainen.

Trrain

2. Salaryman käy riehumaan
Puhelimiaan tuijottavat ihmiset jotka putoavat vahingossa kiskoille ja menehtyvät on ilmeisesti todellinen ongelma Tokiossa. Tässä tosin taitaa olla enemmän kyse juopuneesta matkustajasta – tähän viittaisi ainakin horjuvan miehen kravatin ”pikkujoulumainen” pitotapa. Mutta mitä paketissa on? Mitä tahansa onkin, se on pian litteää. Onneksi juna on yhtä kauhistunut kuin me.

Ankfamilj

3. Silmiään kiinni pitävä sorsaperhe sekoilee portissa
Kuten varmaan jo tässä vaiheessa on käynyt ilmi me täällä Kasper Diem -blogissa emme osaa japania. Tietenkin voisimme pyytää jotakuta kääntäämään nämä julisteet, mutta elämä on liian lyhyt sellaiseen. Sitäpaitsihan hyvän infojulisteenhan pitäisi toimia muutenkin, joten aiomme siksi katsoa näitä niillä silmin.

Joten: pfft, sorsat. Mitä nekään tietävät metrossa kulkemisesta? Ilmeisesti ei mitään, jos tähän julisteeseen on uskominen. Suuri ongelma näyttäisi olevan että ne kulkevat silmät kiinni.

Narrow area

4. Tunnekuohu laiturilla
”Please pass through carefully without stopping”. Kapeat paikat voivat olla hankalia, joten siitä on hyvä olla infojuliste. Kiehtovaa tässä ovat kuitenkin laiturilla odottajien reaktiot. Onko se ärsytystä? Kauhua? Vai peräti himoa?
Oli muuten myös tosi hankala ottaa tämä kuva, koska laituri oli juuri tässä kohden tosi tosi kapea, ja kymmenet himokkaat japanilaiset halusivat samalla ohi.

Emergency button

5. Ratkaisu on nappula
Tämäntyyppiset varoitusjulisteet puhuttelevat meitä täällä Kasper Diem -blogissa. Ei ole epäilystäkään että vaara on todellinen, mutta että napin painallus pelastaa kaiken.
Paitsi sitten lukee englanninkielisen tekstin, joka sanoo että the Stop Button should not be used, exept in an emergency situtation. Mutta eikö tämä näytä tosi paljon emergeny situationilta? Niin epävarma mitä tehdä nyt.

Mad dash

6. Mad dash
”Your mad dash may have gotten you on the train just in time, but last-second boarding is totally unacceptable”. Ehkäpä niin, mutta kyllähän se tuntuu hyvältä mad-dashata alas portaita ja heittäytyä sulkeutuvien ovien välistä niinkuin joku hiton Indiana Jones. Sääli että sen pitää olla kiellettyä.

Puzzle

7. Metro on kuin palapeli
Kyllä. Metro voi olla kuin palapeli samalla tavalla kuin elämä on niin kuin suklaarasia. Mutta onko tähän nimenomaiseen palapeliin ratkaisua? Ennemminkin vaikuttaisi siltä että ihmiset ovat sulkeutuneita omiin lokeroihinsa, paitsi ehkä pyörätuolimies joka ei näyttäisi kunnioittavan julisteen sisäistä logiikkaa.
Itse asiassa tämä juliste tekee metrolla matkustamisesta vain hankalamman oloista.

Doraemon

8. Doraemon on kyydissä
Hei, mutta sehän on Doraemon. Mihin Doraemon on matkalla? Mitä Doraemon haluaa sanoa meille? Tämä jää epäselväksi jos ei osaa japania, mutta silti siistiä että Doraemon on samassa junassa. Tällä junalla on ilo matkustaa.

Using devices while walking

9. Tokio Rom Com
Using devices while walking is DANGEROUS. No todellakin. Paitsi että julisteen kuvaamat kolme tilannetta voisivat tietenkin myös olla romanttisen komedian synopsis joka sijoittuu Tokion metroon. Kyllä siinä sen verran roikkuu romanssia ilmassa.
Elokuvan nimi? Tietenkin Using devices while walking is DANGEROUS.

Please do not smoke on streets

10. Kieltomerkki hitsaa puikkoa
Ookoo, ookoo, tämä juliste ei teknisesti ollut enää metrossa vaan maanpinnalla. Mutta silti – tämä on julistetaidetta parhaimmillaan, alkaen siitä että savukkeesta lähtevä savu on kuvitettu ylösalas-olevaksi mustaksi lumiukoksi. Kuka haluaa tupakoida kadulla sen jälkeen kun on nähnyt tämän julisteen? Aivan oikein, ei kukaan.

Japanilainen infojulistetaide – niin ylivoimaista.

Tagged , , , , , , ,

Maija Louekari: ”Olen mukana näyttelyssä Tokiossa”

Ginza

Suunnittelija Maija Louekari, sinulla on tällä hetkellä näyttely Tokiossa.
Pitää paikkansa. Olen mukana Marimekko-näyttelyssä Aino-Maija Metsolan ja Paavo Halosen kanssa Ginza Graphic Galleryssä Tokiossa.

MaijaGalleri

Hienoa. Mitä siellä on esillä?
Kankaita ja astioita vuosien varrelta, mutta myös näyttelyä varta vasten suunniteluja teoksia. Ja Paavolla myös esineitä. On muuten erityisen huolella rakennettu näyttely.

MarimekkoSpirit3

Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
On. Sitä on tietenkin kuullut siitä miten kohteliaita japanilaiset ovat, mutta se on silti yllättävää. Ja miten tunteellisia näyttelyvieraat saattavat olla kun otetaan yhteiskuvaa.

Siirtolapuutarha

Kuulostaa hienolta. Entäs mikä on nyt muotia Tokiossa?
Näyttelytarjoilujen perusteella hiilihapotettu sake.

Marimekko Spirit esillä Ginza Graphic Galleryssä 15.11.2017–13.1.2018. Avoinna ma–la kello 11–19.

Tagged , , , , , ,